¿Presente Perfecto o Pasado Simple?

En: Aprender inglés online|Demos de los cursos|Noticias

1 Jun 2011

Más simple de lo que pensabas.

Cuando nos referimos al pasado en inglés, tenemos varias tiempos para usar.

¿Cuál elegir?

En general nos cuesta decidir cuándo usar Presente Perfecto o Pasado Simple.

De hecho tal vez esta sea las opción más difícil para el estudiante hispanoparlante de inglés.

En el video que veremos a continuación se presentan varios ejemplos de uso de estos dos tiempos.

Mira el video así comentamos el por qué de cada uno de los usos:

Resulta sencillo identificar el uso del Pasado Simple.  Siempre está relacionado con una referencia temporal pasada, es decir, sabemos en qué momento se concretó la acción.

En el video escuchamos… ¿Es una acción que tuvo lugar en el pasado? ¿Tiene esta acción relación con el presente?
I moved last month. Si, la referencia en el pasado es last month. No, no tiene relación con el presente.

Sin embargo, el Presente Perfecto se utiliza para acciones pasadas sin una referencia temporal exacta.  Son acciones que sucedieron en el pasado reciente o no pero que tienen una estrecha relación con el presente de algún modo:

En el video escuchamos… ¿Es una acción que tuvo lugar en el pasado? ¿Tiene esta acción relación con el presente?
I haven’t seen you for a long time. No sabemos cuándo fue la última vez que lo vió.  For a long time no indica un momento puntual en el pasado. Si, el personaje dice esto en el momento presente en que lo ve.
I have been very busy lately. Ha estado ocupado desde hace tiempo pero no sabemos cuándo comenzó a estar ocupado.  Lately no indica un momento puntual en el pasado. Si,  el personaje ha estado ocupado casi hasta el momento presente en que lo dice.
I have moved near my office… Se mudó en el pasado pero no sabemos cuándo. Si, lo importante es que esa acción acontecida en el pasado tiene un impacto en el presente:  … I have more free time.
How long have you lived in your new place? Pregunta sobre una acción que comenzó en el pasado (no sabemos cuándo) y se extiende hasta el presente. Si, cuánto hace que vive allí.  Aún hoy vive allí.
I have lived there for about three weeks. Vive allí desde hace tiempo en el pasado. Si, aún hoy vive allí.

En resumen:

El Pasado Simple se usa cuando tenemos una referencia temporal clara en el pasado.

El Presente Perfecto se usa cuando no sabemos exactamente en qué momento pasado se inició o produjo una acción que de algún modo aparece siempre relacionada con el presente.

¿Te animas a hacer una autoevaluación ahora?

Te presentamos un breve TEST con un formato similar al que ofrecemos al finalizar cada Unidad de Estudio en los cursos:

Comparte este artículo:
  • Facebook
  • MySpace
  • del.icio.us
  • Diigo
  • LinkedIn
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • Live
  • StumbleUpon
  • BarraPunto
  • Bitacoras.com
  • Meneame
  • MyShare
  • Reddit
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • RSS
  • Print
  • email
  • PDF

Su Comentario: