Contracciones en inglés

En: Aprender inglés online

15 Apr 2012

Una vez más compartimos con ustedes una actividad que se desarrolla en nuestra plataforma educativa para quienes quieran practicar inglés. Les recordamos a todos, que nuestra Students’ Community se encuentra abierta al público, y para ingresar solo deben solicitarlo a info@languageway.com. Nuestra comunidad de estudiantes está orientada a ofrecer a aquellos que están realizando algún curso en nuestra plataforma educativa distintas actividades como foros, encuestas de opinión y juegos en un entorno más relajado.

Y sin más, pasamos a la actividad, que la disfruten.

En el idioma de inglés, las contracciones más comunes son las del Sujeto y el Verbo en casos como     I am = I’m

She is listening to music = She’s listening to music

They have finished their homework = They’ve finished their homework

En la siguiente imagen se pueden ver más ejemplos de contracciones tanto en el modo afirmativo como en el modo negativo.

En el lenguaje escrito formal no se utilizan las contracciones, siendo éstas más comunes en el lenguaje oral informal, y escrito informal.

Ahora bien, si tenemos en cuenta el idioma inglés en su modo escrito, veremos que hay diferentes reglas y/o estructuras formales que están relacionadas con la parte gramatical del idioma la cual nos permite construir oraciones y expresarnos de manera escrita de una manera gramaticalmente correcta.

En el caso del idioma inglés oral, existen varias estructuras que son utilizadas de manera cotidiana en el lenguaje coloquial/informal, entre ellas las contracciones de verbo y preposición, verbo y sujeto, etc.

A continuación propongo una serie de ejemplos que pueden ser de gran utilidad para identificar los diferentes registros que se pueden utilizar en el lenguaje, por ejemplo, al ver una película o serie, una canción o simplemente ante una oportunidad de estar expuesto al lenguaje por medio de una conversación con un hablante nativo.

  • gonna = going to
    Nothing’s gonna change my love for you.
    I’m not gonna tell you.
    What are you gonna do?

  • En estos casos podemos ver que estas contracciones son muy comunes en canciones, por ejemplo:

Nothing’s gonna change my love for you , you ought know by now how much I love you …”

(Song: “Nothing’s gonna change my love for you” (Glenn Medeiros))

  • wanna = want to
    I wanna go home.

What you wanna do now? (Instead of: What do you want to do now?)

  • Otra canción para ilustrar este ejemplo.

Girls just wanna have fu-un…
They just wanna,
They just wanna

(Song: “Girls Orly wanna have fun” (Cindy Lauper)

  • gotta = (have) got a / Have to + Verb
    I’ve gotta gun. (I have got a gun)
    I gotta go. (I have to go)
    She hasn’t gotta penny.
    Have you gotta car?
  • En esta canción podremos ver dos ejemplos de contracciones.

I gotta a feeling,

that tonight’s gonna be a good night…

(Song: I gotta keeling (Black Eyed Peas)

Espero se hayan divertido y hayan disfrutado de este pequeño recreo y aprendizaje al mismo tiempo.

Sugerencia: Leer letras de canciones al mismo tiempo de escucharlas para identificar estas contracciones.

Algunas canciones pueden ser:

I don’t wanna miss a thing by Aerosmith

I wanna hold your hand by The Beatles

You’re gonna lose by The Beatles

Subscríbete al blog para más noticias y novedades de nuestra Escuela.

Propuesta realizada por Valeria Aurispa

Tutora en Languageway

Seguínos en Twitter @languageway

Comparte este artículo:
  • Facebook
  • MySpace
  • del.icio.us
  • Diigo
  • LinkedIn
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • Live
  • StumbleUpon
  • BarraPunto
  • Bitacoras.com
  • Meneame
  • MyShare
  • Reddit
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • RSS
  • Print
  • email
  • PDF

Su Comentario: